一別經年[一別經年（《海藍時見鯨》電影短片主題曲）]

單曲《一別經年》是電影短片《海藍時見鯨》 主題曲，由楊恆/Carrots作曲，張雲鶴作詞。

歌曲歌詞：

《一別經年》

——《海藍時見鯨》電影短片主題曲

演唱：陳清奇

作詞：張雲鶴

作曲：楊恆/Carrots張 編曲：楊恆

鼓手：曹鍾嵐 鋼琴：Carrots張 貝斯：沈怡天

後期混錄：宋澤坤

刪除掉過去的記憶

Delete past memories

夢中卻依然記得你

But I still remember you in my dream

為何總是把你想起

Why do I always miss you

生活像失去了意義

Life seems to have lost its meaning

我知道 時間抹平不了當初的過去

I know that time cannot erase the original past

好似回首望去 已是白駒過隙

As if a glance back had been fleeting

也不求 如今能抵得過旁人的代替

Don't ask for a replacement

仍用隻言片語 來消散你殘存痕跡

Still use a few words to dissipate your remaining traces

我想用最美的詩句 撰寫那相遇

I want to use the most beautiful lines to write that encounter

你卻怪我太不識趣

You blame me for not loving you that much

也許這不是冥冥注定 現在這結局

Maybe it's not doomed to the present ending

此去一別經年

It's been few years

回首遙遙無期

Looking back is far away

在夢中遺漏的劇情

A plot missed in a dream

恍然不經意間拾起

Suddenly picked up

奈何風搖起紅絲鈴

How the wind blows red silk bells

句句牽掛縈繞我的心

Every miss haunts my heart

也許是 相見恨晚不如一剎的風景

Perhaps it is not as late as the scenery

不必假裝惋惜 眼神閃躲游離

Don't pretend to regret not looking at me

又或許 本是一廂情願且自作多情

Or perhaps it was wishful thinking and self-love

一聲青青子衿 喚醒半生無人問津

A shout of youth awakens half a lifetime of neglect

我想用最美的詩句 撰寫那相遇

I want to use the most beautiful lines to write that encounter

你卻怪我太不識趣

You blame me for not loving you that much

也許這不是冥冥注定 現在這結局

Maybe it's not doomed to the present ending

像抽離了呼吸

Like losing my breath

用盡力氣 換來你的

Try my best to get yours

對不起

Sorry

時間給予人們太多寬恕與轉機

Time gives too much forgiveness and healing

以至於忘記都顯得那么不合時宜

To forget is so out of place

試圖擺脫命運旋轉的烙印

Trying to get rid of the spin of fate

不過只是徒勞又讓人鄙夷

But in vain and despised

我想用全部的往昔 幻化成藍鯨

I want to use all the past into a whale

這需要我披荊斬棘

This requires me to overcome all obstacles

如同掉入浩瀚的星海 看韶光流去

Like falling into the vast sea of stars to see the flow of time

像抽離了呼吸 用盡了力氣

Like losing my breath Try my best to get yours

換來你的

對不起

Sorry